Je dois bien dire que, si le projet m’avait de prime abord séduit, la traduction musicale de The Hu ne m’a jamais complètement transcendé. Depuis, d’autres lui ont emboîté le pas, de diverses contrées, avec la même idée et le même style ou presque. Être le premier sur un segment si particulier, ça demande des efforts, notamment celui de s’adapter au besoin des fans. Moi, les miens étaient assez simples ; plus de mélodie, plus d’accroche, et une osmose plus prononcée des éléments traditionnels et plus typiquement metal. Et vous savez quoi ? on dirait bien que le groupe m’a entendu. « Warrior chant », le premier titre, sonne bien sûr assez classique, mais s’avère idéal pour introduire l’album, c’est tout à fait le type de titre épique et guerrier qu’on a en tête quand on évoque le concept du groupe. « Lost soul » choisit de faire directement volte-face, en proposant quelque chose de bien plus mélodique et catchy. En fait, il l’est carrément trop pour moi. Oui, je sais, je suis un peu chiant aussi. « The hu » paraît, lui, trop simple dans sa forme et sa mélodie. « Echoes of my father » vient heureusement relever le niveau avec un feeling bien plus trad. « Shadow » et « Horsemen » sont plus classiques, dommage. « Greed », en revanche, est l’un des titres les plus réussis de la galette, avec son côté épique et puissant et son refrain volontaire et empreint d’authenticité. Je ne suis pas trop fan du refrain de « The real you » mais globalement elle fonctionne. « Grey hun » est un des titres qui fonctionnent le mieux, et « Universe » s’avère assez bon aussi. « Second face », en revanche, sonne un peu plus « fun », et je dois dire que je n’accroche pas vraiment. Le bilan ? Moins positif que ce que j’avais imaginé au départ donc. Mais les qualités et changements stipulés en début d’article sont bien effectifs, donc si vous avez déjà succombé à la musique des Mongols, il n’y a aucune raison que ce ne soit pas le cas à nouveau (et plus encore) ici !
The HU – HUN Lyrics and Tracklist | Genius
