Ah tiens, un disque qui se trouve à la conjonction de mon amour pour les reprises et des Sisters Of Mercy ! Enfin, bon, ça, c’est dans le meilleur des cas. Plus précisément, ce sera le cas si les formations présentes sur ce nouveau tribute orienté metal ont assez bossé pour proposer des versions alternatives à la fois originales et respectueuses du matériau d’origine. Bon, avant de me lancer dans l’écoute à proprement parler, je dois reconnaître qu’il y a du beau monde ici ; Paradise Lost, Cradle Of Filth, Dan Swano, les sous-estimés Dreadful Shadows, In Extremo, Kreator… Bon, bien sur, on y trouve aussi quelques inconnus, mais on est jamais à l’abri d’une bonne surprise. Le choix a été fait de ne pas se concentrer sur une seule période de la carrière du groupe, mais de donner un aperçu des trois albums. Bon. Pour être honnête, j’aurais préféré que la sélection s’arrête au premier opus, qui reste incontournable pour moi. Mais soit. Ce genre de compilation repose sur l’amour des interprètes pour le matériau d’origine, mais encore faut-il qu’ils sachent le transmettre à nos petites esgourdes sans les écorcher. Et tous ne sont pas égaux devant cette épreuve. Ici, Paradise Lost ne s’en sort pas mal, reprenant « Walk away » à sa sauce. Mais on connaissait déjà le titre, sorti comme bonus à l’époque de « Draconian times ». le « No time to cry » de Cradle Of Filth me surprend un peu plus, mais s’avère assez réussi, forcément plus théâtral. Cette reprise avait été réalisée en 2001 à l’époque de « Bitter suites to succubi ». Eh oui, si vous vouliez trouver du contenu original, c’est râpé ; on se contente de déterrer des versions déjà existantes. La version metal du « Temple of Love » de Deadlock a de la gueule aussi, même si elle ne s’éloigne que peu de l’original, et que la chanteuse n’a pas le charme d’une Ofra Haza. L’autre bonne surprise vient du doublé « Lucretia, my reflection » avec d’un côté Kreator et de l’autre Dan Swano. Et… c’est à peu près tout. Le reste se partage entre passable et calamiteux. Bref, pas l’affaire du siècle, cette compil…
